華麗布景 曼妙舞步 動人音樂 基洛夫芭蕾舞團與交響樂團聯手打造
「胡桃鉗」敘述小女孩瑪莎和胡桃鉗王子遊歷糖果王國的夢幻奇遇,是齣充滿歡樂與神奇色彩的童話芭蕾,配上柴可夫斯基譜寫的動人音樂,百年來,「胡桃鉗」被公認是耶誕及新年期間最受歡迎的表演節目,熱鬧繽紛,廣受大人小孩喜愛,歷久不衰。
這齣舞劇是以德國作家霍夫曼所寫的「胡桃鉗與老鼠王」為藍本,編舞家裴迪巴也參考了法國作家大仲馬筆下的故事腳本,再親自寫出了內容情節架構與舞蹈形式,並把這些完整材料交由柴可夫斯基譜寫音樂;可惜的是,裴迪巴無法完成編劇兼編舞的夢想,他的工作計劃因突然生病而作罷,改由助手伊瓦諾夫負責執行。
伊凡諾夫編的舞劇「胡桃鉗」,於1892年12月17日在馬林斯基劇院首演,當時並未獲得觀眾廣大迥響,直至1919年移到莫斯科波修瓦劇院公演,逐漸地,全本舞劇「胡桃鉗」真正走進了廣大人群。
十九世紀末俄國表演節目常採晚會型式,並非由單一舞劇做整場演出。「胡桃鉗」在馬林斯基劇院首演時,是和柴可夫斯基歌劇作品「約蘭塔」合併演出,俄國沙皇亞歷山大三世曾親臨觀賞,首演成績欠佳的原因,其來有自,布景和服飾設計太偏重法國洛可可風格,似乎和「胡桃鉗」故事的德國時空背景不搭調;另外,首演擔綱女主角的義大利芭蕾舞者,外型也不太討好。總之,後來伊凡諾夫動手大為刪改一番,重新找了俄國女舞者尼基斯蒂娜主跳,舞劇陸續在聖彼得堡、莫斯科等大城市巡演,終於獲得俄國觀眾的肯定,掀起一股旋風,進而襲捲歐洲及美國表演市場。
嚴格來說,伊凡諾夫創作全本舞劇「胡桃鉗」只是開路先鋒,他編的版本似乎無法全然獲得後代編舞家青睞,因而只有舞劇架構及一些精采舞段流傳下來;所幸,「胡桃鉗」受到廣大群眾歡迎,一批批新生代編舞家相繼投入,加以改編,百花齊放,新編版本各有千秋。
1934年英國賽德威爾斯芭蕾舞團公演「胡桃鉗」,版本出自俄國舞蹈家謝爾格也夫之手(此次馬林斯基芭蕾來台公演「天鵝湖」也是謝爾格也夫版本);有趣的是,1940年,「蒙地卡羅俄國芭蕾舞團」遠赴紐約演出濃縮版「胡桃鉗」,卻已讓美國觀眾大開眼界。1954年喬治巴蘭欽為紐約市立芭蕾舞團編的「胡桃鉗」也頗有名氣。
「胡桃鉗」充滿夢幻情境,吸引許多編舞家大顯身手,法國舞蹈泰斗莫里斯貝嘉還把思念已故母親的圖像加入舞劇之中;一九六六年克蘭寇為德國斯圖卡特芭蕾舞團編的「胡桃鉗」甚獲好評,同年,蘇聯大牌編舞家葛里戈羅維奇為波修瓦芭蕾舞團也改編了「胡桃鉗」。此外,先後投奔自由的芭蕾巨星紐瑞耶夫、巴瑞辛尼可夫加入改編「胡桃鉗」的列車,紐瑞耶夫把糖梅仙子和騎士跳的雙人舞,改由克拉拉和胡桃鉗王子合跳;巴瑞辛尼可夫為美國芭蕾舞團(ABT)編的「胡桃鉗」,1976年12月21日在華盛頓甘迺迪中心做世界首演,他刻意保留了伐伊諾能(Vasily. Vainonen )編的「雪花圓舞曲」,自己還在舞劇中跳胡桃鉗王子角色。
伐伊諾能編導的「胡桃鉗」,馬林斯基芭蕾視為瑰寶
藝術創作絕對不能自吹自擂,好就是好。雖然俄國舞蹈家謝爾格也夫出道不久就改編過「胡桃鉗」,然而,1964年他以藝術總監身份率領基洛夫舞團赴美國盛大公演「胡桃鉗」,卻採用了是伐伊諾能的版本,原因是,代伊諾能重新編排的「胡桃鉗」真是太精采了。基洛夫芭蕾舞團首度來台公演的「胡桃鉗」,即是伐伊諾能編導的版本,真材實料。「胡桃鉗」新編版本各有不同特色,既然伐伊諾能編排的「胡桃鉗」最嘎嘎叫,他的舞蹈成就也值得大家深入認識。
伐伊諾能於1901年在聖彼得堡出生,幼年進入帝國芭蕾舞校習舞,1919年畢業後加入「國立歌劇芭蕾舞劇院」,是具有個人風格的頂尖舞者,多才多藝。雖然伐伊諾能舞技高超,血液中也流著編舞細胞,他不貪心,先從小作品嘗試編舞,第一次是幫名為「青年芭蕾之夜」演出編了「穆索斯基圓舞曲」;不過,伐伊諾能第一支專業芭蕾作品是蕭士塔高維契譜寫音樂的「金色年代」,於1930年發表;1932年他又交出新的成績單「巴黎火焰」,接著是1934年的「胡桃鉗」;1937年「帕帝桑歲月」、1938年「雷夢達」等。
1949年伐伊諾能曾為波修瓦芭蕾子團編舞「米倫托妮娜」,此外,他改編的「睡美人」也獲得極佳口碑。早在蘇聯時期,伐伊諾能算是新生代編舞家之翹楚,崛起速度超快,曾兩度榮獲史達林獎(1947/1949年),1950至51年他受聘在匈牙利布達佩斯國立歌劇院芭蕾舞團工作,又重新修編了「胡桃鉗」、「巴黎火焰」;伐伊諾能娶了芭蕾舞星阿馬夫斯卡亞(Klavdia Armashevskaya)為妻,佳偶天成,鶼鰈情深。
「胡桃鉗」繽紛熱鬧 帶領觀眾走進綺麗夢幻情境
「胡桃鉗」舞劇發生於十八世紀末、十九世紀初,耶誕夜來臨,德國小城市議會議長史塔布在家裡客廳舉行一場宴會,全家人與親友歡聚共度佳節,分發禮物的驚喜時刻來臨,孩子們的教父杜斯勒麥爾是焦點人物,他拿出一個士兵玩偶形狀的胡桃鉗,送給史塔布的女兒瑪莎當耶誕禮物,這個會跳舞的玩偶讓瑪莎欣喜若狂,不料當場又被頑皮的兄弟搶去弄壞了,瑪莎傷心地把胡桃鉗放在聖誕樹下,再回臥房睡覺。
牆上掛鐘敲了十二響,宣告午夜時刻來臨,瑪莎起床走到客廳,想查看一下胡桃鉗是否安然無恙;然而,瑪莎像似走進夢境之中,她看見老鼠王領軍的鼠群正和玩具士兵們相互纏鬥,剎那間,耶誕樹下的全部玩具也都變大了,戰況非常危急,英勇的胡桃鉗揮舞長劍率土兵奮力抵抗,後來瑪莎急中生智,用拖鞋猛力把老鼠王打倒在地;立即,胡桃鉗也搖身一變為一個英俊的王子,他感謝瑪莎的救命之恩,帶著瑪莎展開一趟奇妙的旅程。
胡桃鉗王子帶著克拉拉一直往前奔跑,他們先來到一個被白雪履蓋的松樹林,一群白雪仙女燃起火炬來迎接,還表演了精采的雪花舞。後來,胡桃鉗王子和瑪莎抵達了由糖果製成的王國,城門開啟,女王糖梅仙子率眾仙出城歡迎,瑪莎和王子被帶至豪華的宮殿大廳,有一場盛大的歡迎舞會。胡桃鉗王子用跳舞來訴說自己的奇特遭遇,隨後女王下令仙子跳舞慶祝王子的勝利,一支支美妙神奇的舞蹈輪番登場,西班牙舞、阿拉伯舞、中國舞、俄羅斯舞和蘆笛之舞,充滿異國風情,活潑熱情的西班舞象徵著「巧克力」;阿拉伯舞神奇色彩代表「咖啡」;靈巧可愛的中國舞代言「茶」;暢快狂喜的俄羅斯舞「特列帕克舞」代表著「糖棍」;還有生薑媽媽和孩子群跳的「酒心糖果」;同一時刻,耶誕蛋糕上奶油製的玫瑰花變成了許多精靈,紛紛走下來跳了「花之圓舞曲」;糖果仙子和騎士的雙人舞精采萬分,土兵玩偶也熱情參與,共同祝福瑪莎和胡桃鉗王子。
「胡桃鉗」商業市場魅力無法擋 世界著名舞團紛紛推出錄影帶、光碟 連芭比娃娃都湊一腳
「胡桃鉗」舞劇先在俄國打響了知名度,後來又征服了歐美國家觀眾,這齣舞劇的傳統演出檔期以耶誕及新年假期為主,熱潮有時還延燒至復活節,各級學校乃至社區聚落,不分男女老少,大家紛紛以觀賞「胡桃鉗」來妝點耶誕歡樂氛圍,而在亞洲,未逢耶誕能看到「胡桃鉗」己是件歡喜的事,若要親眼目睹基洛夫芭蕾舞團演出的「胡桃鉗」,難上加難。
「胡桃鉗」舞劇流傳近百年了,由於老少咸宜,附加商業價值也無限延伸,錄影帶、 DVD、 VCD 等產品琳瑯滿目,讓人目不暇給,世界著名芭蕾舞團幾乎都沾上邊,就連芭比娃娃也軋一腳,以動畫影片形式讓芭比化身為女主角,隨同胡桃鉗王子展開一趟夢幻之旅。如今,台灣觀眾以歡喜雀躍的心情,迎接馬林斯基芭蕾舞團的來訪,正宗全本「胡桃鉗」,共同迎接歡樂聖誕!